1 00:00:28,294 --> 00:00:31,855 Morihei Ueshiba skaparen av Aikido 2 00:00:35,802 --> 00:00:45,370 AIKIDOS KRAFT 3 00:02:37,924 --> 00:02:39,255 Aikido... 4 00:02:39,325 --> 00:02:41,816 ...är vad upphovsmannen, Moriheio Ueshiba... 5 00:02:41,895 --> 00:02:47,834 färdig baserat på Koryu, Jujyutsu, Sojyutsu och Kenjyutsu... 6 00:02:47,834 --> 00:02:51,326 som ett resultat av studier och hårt arbete. 7 00:02:52,705 --> 00:02:57,506 Aikido är ingen konst att slåss och besegra en fiende. 8 00:02:57,644 --> 00:03:01,205 Det är vägen för tro och träning vilken försvarar varje attack... 9 00:03:01,447 --> 00:03:06,316 som möjligen är tänkt med olika precisa färdigheter. 10 00:03:09,189 --> 00:03:13,819 Född som barn av en gammal familj i Wakayama... 11 00:03:13,960 --> 00:03:18,056 Ueshiba hade absorberats i träning av kampsport, 12 00:03:18,198 --> 00:03:21,861 efterträder den våldsamma egenskapen av sin far, en avkomling av samurajer. 13 00:03:21,968 --> 00:03:24,630 Men efter servering i rysk-japanska kriget... 14 00:03:24,737 --> 00:03:29,106 han tilldelades som ledare av en återvinningsgrupp... 15 00:03:29,175 --> 00:03:31,700 finansierat av det framstående folket. 16 00:03:32,545 --> 00:03:37,414 Den här historien börjar i Shirataku-återvunna by i MonbetuGun, Hokkaido... 17 00:03:37,483 --> 00:03:40,611 i början av Showa-eran. 18 00:04:03,543 --> 00:04:04,100 Ledare... 19 00:04:04,377 --> 00:04:05,173 Ledarens rygg. 20 00:04:05,245 --> 00:04:06,337 Han är tillbaka. 21 00:04:08,181 --> 00:04:10,172 Hej allihopa... 22 00:04:10,383 --> 00:04:12,715 Ledaren är tillbaka. 23 00:04:13,686 --> 00:04:15,847 Välkommen tillbaka, ledare. 24 00:04:17,690 --> 00:04:18,884 Du måste vara trött. 25 00:04:20,159 --> 00:04:21,922 Vem är den här damen, ledare? 26 00:04:21,995 --> 00:04:23,053 Vilken vacker dam. 27 00:04:23,129 --> 00:04:24,653 Hon är Ms Mine. 28 00:04:24,764 --> 00:04:26,925 Från och med idag är hon medlem av denna återvunna by. 29 00:04:27,000 --> 00:04:28,433 Ta hand om henne, alla. 30 00:04:29,469 --> 00:04:30,868 Trevligt att träffas. 31 00:05:01,267 --> 00:05:01,995 Nästa! 32 00:05:05,271 --> 00:05:06,499 Din midja är för hög. 33 00:05:10,476 --> 00:05:10,942 Nästa! 34 00:05:23,690 --> 00:05:24,315 Vad? 35 00:05:24,457 --> 00:05:26,459 Är hon inte ledarens kvinna? 36 00:05:26,459 --> 00:05:27,016 Idiot. 37 00:05:27,093 --> 00:05:28,822 Det måste finnas mer honom än ögat. 38 00:05:29,595 --> 00:05:31,620 Om hans fru i Wakayama får reda på detta... 39 00:05:31,698 --> 00:05:34,690 Det här kommer att bli allvarligt. 40 00:05:34,767 --> 00:05:36,098 Var inte dum. 41 00:05:36,536 --> 00:05:41,405 Leader räddade henne när hon var där trakasserad av en grupp män i Engal. 42 00:05:41,841 --> 00:05:43,638 Det är säkert han. 43 00:05:43,843 --> 00:05:50,248 Men hon har inga släktingar och ingen plats att gå eftersom hon precis kom från Nagasaki. 44 00:05:50,316 --> 00:05:51,510 Det är därför. 45 00:05:52,251 --> 00:05:54,310 Hej, vad viskar du om? 46 00:05:54,420 --> 00:05:54,886 Kom hit. 47 00:05:54,954 --> 00:05:56,512 Jag ska hamra in lite ande i dig. 48 00:05:58,491 --> 00:05:59,958 Ni alla tre! 49 00:06:01,728 --> 00:06:02,956 Snälla du... 50 00:06:12,171 --> 00:06:13,695 Ursäkta mig, ledare. 51 00:06:17,777 --> 00:06:18,675 Nästa! 52 00:06:21,447 --> 00:06:22,812 Jag ska ta en paus. 53 00:06:30,156 --> 00:06:30,713 Nästa. 54 00:06:36,662 --> 00:06:38,027 aj! 55 00:06:54,213 --> 00:06:55,407 Vill du ha en kopp till? 56 00:06:55,515 --> 00:06:56,709 Ja. 57 00:06:56,783 --> 00:06:58,307 Ja. 58 00:07:01,220 --> 00:07:03,313 Jag är ledsen. 59 00:07:04,657 --> 00:07:06,784 Var det varmt? 60 00:07:07,393 --> 00:07:08,860 Jag är ledsen. 61 00:07:08,961 --> 00:07:12,419 Kyushu-dialekten är ovanlig. 62 00:07:12,498 --> 00:07:15,296 Vad menar du med ''ovanligt''? 63 00:07:15,768 --> 00:07:17,201 ''Ovanlig'' betyder... 64 00:07:17,270 --> 00:07:18,328 Det betyder... 65 00:07:18,438 --> 00:07:20,599 intressant... 66 00:07:20,673 --> 00:07:23,574 Åh, det betyder intressant. 67 00:07:27,513 --> 00:07:29,811 Hjälp mig. Jag blir jagad. 68 00:07:30,049 --> 00:07:31,209 Vad pågår? 69 00:07:31,284 --> 00:07:34,720 Jag rymde från Hokkai Skolans massagegrupp. 70 00:07:34,787 --> 00:07:38,416 Om jag blir fångad kommer jag att dödas. 71 00:07:38,491 --> 00:07:38,980 Ledare... 72 00:07:39,058 --> 00:07:39,820 Vad är problemet? 73 00:07:39,926 --> 00:07:42,326 Göm honom i ryggen. 74 00:07:53,506 --> 00:07:55,201 Vad vill du? 75 00:07:58,678 --> 00:08:01,044 Vem fan är du? 76 00:08:01,747 --> 00:08:05,649 Vårt barn måste ha rymt här. 77 00:08:05,751 --> 00:08:07,776 Ta ut honom. 78 00:08:11,924 --> 00:08:14,154 Såvitt jag ser är han bara ett barn. 79 00:08:14,393 --> 00:08:15,294 Låt honom gå. 80 00:08:15,294 --> 00:08:16,818 Var inte löjlig. 81 00:08:16,929 --> 00:08:20,490 Vi betalade 20 yen för honom. 82 00:08:20,867 --> 00:08:22,425 20 yen? 83 00:08:25,571 --> 00:08:28,039 Ska du betala för honom? 84 00:08:28,307 --> 00:08:30,241 Har du det? 85 00:08:34,714 --> 00:08:36,773 Ta hänsyn till detta. 86 00:08:36,849 --> 00:08:39,340 Den är dock lite kort. 87 00:08:43,990 --> 00:08:45,389 Lite kort? 88 00:08:45,458 --> 00:08:46,789 Är det? 89 00:08:46,926 --> 00:08:48,621 För kort. 90 00:08:48,728 --> 00:08:49,990 Hälften av 20 yen är 10 yen. 91 00:08:50,096 --> 00:08:51,256 Hälften av 10 yen är 5 yen. 92 00:08:51,364 --> 00:08:52,331 Hälften av 5 yen är... 93 00:08:52,431 --> 00:08:54,899 Du gör mig narr! 94 00:08:55,101 --> 00:08:57,535 Vi har våra regler! 95 00:08:57,803 --> 00:09:00,829 Vi ska ta barn tillbaka för all del. 96 00:09:00,907 --> 00:09:02,431 Där borta! 97 00:09:05,745 --> 00:09:06,837 Attans. 98 00:09:31,437 --> 00:09:34,270 Det är din tur, mr Natori. 99 00:09:34,407 --> 00:09:35,999 Ta hand om honom. 100 00:09:38,711 --> 00:09:40,406 Du är ganska bra. 101 00:09:48,988 --> 00:09:53,755 Jag är Shinbei Natori från Natoris karateskola. 102 00:09:54,160 --> 00:09:58,426 Morihei Ueshiba av Kitou School of Chujyutu. 103 00:10:01,834 --> 00:10:03,267 Ledare! 104 00:10:24,123 --> 00:10:25,385 Ledare! 105 00:10:26,325 --> 00:10:29,089 Bastard! 106 00:10:40,106 --> 00:10:40,936 Ledare 107 00:10:41,007 --> 00:10:42,872 Det fungerar, det fungerar. 108 00:10:52,718 --> 00:10:53,844 Ledare! 109 00:10:57,823 --> 00:10:59,256 Jag kommer att slå honom till och med på bekostnad av mitt liv. 110 00:10:59,325 --> 00:10:59,592 Sluta. 111 00:10:59,592 --> 00:11:01,184 Bastard 112 00:11:27,687 --> 00:11:29,279 Det är över! 113 00:11:29,855 --> 00:11:33,222 Du är säkert bra, mr Natori. 114 00:11:34,593 --> 00:11:36,162 Gör klart honom snabbt. 115 00:11:36,162 --> 00:11:38,130 Nej, han lärde sig sin läxa. 116 00:11:44,670 --> 00:11:46,661 Vad gjorde du det för? 117 00:11:51,343 --> 00:11:52,537 Ledare! 118 00:12:02,888 --> 00:12:03,547 Nej nej. 119 00:12:04,390 --> 00:12:05,458 Vart tog den jäveln vägen? 120 00:12:05,458 --> 00:12:08,120 Jag är ledsen att allt är mitt fel. 121 00:12:08,327 --> 00:12:10,625 Bry dig inte om det. 122 00:12:10,796 --> 00:12:15,199 Hur som helst, behandla din skada och gå härifrån. 123 00:12:15,568 --> 00:12:18,537 Snälla låt mig stanna här. 124 00:12:18,637 --> 00:12:22,266 Jag blir dödad om jag blir gripen nästa gång. 125 00:12:23,509 --> 00:12:24,567 Okej. 126 00:12:24,744 --> 00:12:26,735 Arbeta här. 127 00:12:26,812 --> 00:12:28,074 Tack så mycket. 128 00:12:28,914 --> 00:12:30,347 Ledare... 129 00:12:30,449 --> 00:12:32,349 Se efter det här. 130 00:12:32,451 --> 00:12:33,440 Ms Mine. 131 00:12:33,519 --> 00:12:34,508 Fru Min! 132 00:12:35,221 --> 00:12:36,483 Vad är problemet? 133 00:12:39,191 --> 00:12:40,886 Det är inget. 134 00:12:40,993 --> 00:12:42,790 Det är verkligen ingenting. 135 00:12:50,669 --> 00:12:53,160 Förbannade Shinbei Natori. 136 00:12:54,039 --> 00:12:56,872 Jag kommer inte att bli slagen av karate. 137 00:13:05,017 --> 00:13:07,645 En drink till. 138 00:13:08,854 --> 00:13:11,516 Om du skär roten tappar du också plantan. 139 00:13:11,590 --> 00:13:14,252 Snälla tänk på det. 140 00:13:14,326 --> 00:13:16,692 Du har blivit ur form. 141 00:13:16,796 --> 00:13:19,731 Din skuld blir större. 142 00:13:20,032 --> 00:13:23,661 Har du problem så har jag problem också. 143 00:13:23,803 --> 00:13:27,466 Vad ska du göra åt det? 144 00:13:38,417 --> 00:13:40,044 Herr Okita 145 00:13:41,754 --> 00:13:44,723 Ueshiba, vad vill du? 146 00:13:45,257 --> 00:13:47,657 Berätta någonting för mig. 147 00:13:50,896 --> 00:13:56,596 Ber du mig att slåss en bonde i en återvunnen by? 148 00:13:56,869 --> 00:14:01,397 Kenzo Okita är underskattad. 149 00:14:06,846 --> 00:14:10,942 Jag vill besegra karate oavsett vad jag gör. 150 00:14:11,116 --> 00:14:12,640 Karate? 151 00:14:13,485 --> 00:14:15,749 Jag blev hårt slagen av Shinbei Natori från Natoriskolan. 152 00:14:15,921 --> 00:14:19,413 från Natoriskolan. 153 00:14:19,525 --> 00:14:21,254 Natori? 154 00:14:21,794 --> 00:14:25,195 Jag hörde att bröderna båda är väl skickliga. 155 00:14:25,364 --> 00:14:26,626 Bröder? 156 00:14:28,567 --> 00:14:32,128 Shinbei skulle vara den yngre. 157 00:14:32,271 --> 00:14:36,708 Det finns ett rykte om att hans älskade fru dog och han gick i pension. 158 00:14:36,775 --> 00:14:38,709 Vilken töntig man! 159 00:14:40,579 --> 00:14:42,103 Förresten... 160 00:14:42,281 --> 00:14:44,841 Vilken skola är din Yawara? 161 00:14:45,384 --> 00:14:47,181 Kitou skola 162 00:14:47,486 --> 00:14:49,010 Vad sägs om ditt svärd? 163 00:14:49,355 --> 00:14:51,016 Yagyu skola 164 00:14:51,891 --> 00:14:54,359 Min är Fukushin Ittou School... 165 00:14:54,460 --> 00:14:57,062 men jag lärde mig Yawara och karate också. 166 00:14:57,062 --> 00:14:58,359 Vill du slåss med svärd? 167 00:14:58,430 --> 00:15:00,660 Eller av Yawara? 168 00:15:01,000 --> 00:15:03,195 Låt oss ha en match med båda metoderna. 169 00:15:03,269 --> 00:15:05,601 Du sa när du slåss a riktig strid, du använder ett svärd. 170 00:15:05,671 --> 00:15:07,730 Så jag vill prova. 171 00:15:09,074 --> 00:15:11,008 Hur vågar du säga det! 172 00:15:11,076 --> 00:15:12,737 Jag kommer inte att göra några ersättningar. 173 00:15:13,946 --> 00:15:15,174 Kom igen. 174 00:15:52,518 --> 00:15:54,452 En till. 175 00:16:11,770 --> 00:16:13,237 En gång till. 176 00:16:13,372 --> 00:16:16,068 Resultatet blir detsamma. 177 00:16:19,611 --> 00:16:23,741 Men du har mod. 178 00:16:25,117 --> 00:16:27,210 Attans. 179 00:16:35,127 --> 00:16:40,497 Jag kan inte göra något med vad Jag har lärt mig fram till idag. 180 00:16:42,034 --> 00:16:43,934 Inte karate heller... 181 00:16:44,370 --> 00:16:46,031 inte heller svärd. 182 00:16:46,572 --> 00:16:48,904 Så gå bara med svärd. 183 00:16:48,974 --> 00:16:51,169 Jag ska träna dig. 184 00:16:51,310 --> 00:16:53,938 Det här är inte åldern då du kan döda någon och bara gå därifrån. 185 00:16:54,046 --> 00:16:56,776 Du är så envis. 186 00:16:57,016 --> 00:17:00,816 Det är därför du inte accepteras av samhället. 187 00:17:00,919 --> 00:17:02,147 Ueshiba... 188 00:17:02,254 --> 00:17:07,089 Shitens mästare Soubei Honda skolan kommer att gå runt Hokkaido... 189 00:17:07,226 --> 00:17:12,095 för polisens krigsutbildning snart. 190 00:17:12,264 --> 00:17:15,392 Jag ska fråga mästaren att rekommendera mig... 191 00:17:15,501 --> 00:17:18,402 till polisens krigsavdelning. 192 00:17:18,504 --> 00:17:19,766 Herr Okita... 193 00:17:20,706 --> 00:17:23,641 ...på tal om Shiten-skolan, det är det Otome School of the Aizu Clan. 194 00:17:23,776 --> 00:17:25,209 Det är rätt. 195 00:17:25,544 --> 00:17:28,741 Det är Shiten School of Yawara som inte lånas ut. 196 00:17:30,816 --> 00:17:32,249 Shiten skola 197 00:17:32,985 --> 00:17:34,953 Hej, Ueshiba, 198 00:17:35,020 --> 00:17:37,784 tänk inte på några dumma saker. 199 00:17:38,123 --> 00:17:40,959 Mästaren är en mycket svår person att ha att göra med. 200 00:17:40,959 --> 00:17:43,519 Så han brukar inte ta några elever. 201 00:17:43,695 --> 00:17:44,559 Förutom... 202 00:17:45,097 --> 00:17:48,191 Du skulle behöva betala mycket för att bli det. 203 00:17:48,467 --> 00:17:55,999 Jag hörde att du måste betala 50 eller 100 yen för att lära sig varje konst. 204 00:17:56,775 --> 00:17:58,606 50 yen? 205 00:18:00,712 --> 00:18:02,612 100 yen. 206 00:18:11,690 --> 00:18:15,854 Shiten skola i Yawara 207 00:18:18,163 --> 00:18:20,654 Du skulle behöva betala mycket för att bli det. 208 00:18:21,133 --> 00:18:28,596 Jag hörde att du måste betala 50 eller 100 yen för att lära sig varje konst. 209 00:18:29,975 --> 00:18:33,206 Hej, tror du att ledaren är okej? 210 00:18:33,378 --> 00:18:36,006 Han har inte ätit tillräckligt på sistone. 211 00:18:36,081 --> 00:18:38,549 jag vet inte. Men det måste finnas något. 212 00:18:38,617 --> 00:18:42,678 Hur som helst, låt oss lämna honom ifred ett tag. 213 00:18:44,256 --> 00:18:45,985 Kosuke... 214 00:18:46,625 --> 00:18:48,026 Var inte så förhastad. 215 00:18:48,026 --> 00:18:50,324 Jag mår bra nu, Ms. 216 00:18:50,596 --> 00:18:53,895 ''Ms'' låter som kvinnan till en gangster. 217 00:18:53,966 --> 00:18:55,194 Ledare! 218 00:18:55,667 --> 00:18:58,261 Hans fru har anlänt. 219 00:18:59,204 --> 00:19:01,229 Ledare. - Välkommen. 220 00:19:04,643 --> 00:19:06,145 Jag är glad att du kom. 221 00:19:06,145 --> 00:19:06,979 Kära. 222 00:19:06,979 --> 00:19:08,614 Du måste bli förvånad eftersom det här är ett sådant vinterland. 223 00:19:08,614 --> 00:19:09,638 Nej. 224 00:19:09,915 --> 00:19:16,787 Mr. Masuke berättade vänligt för mig många saker på väg hit. 225 00:19:17,189 --> 00:19:20,920 Det här är en mycket trevlig plats. 226 00:19:20,993 --> 00:19:25,293 Det är trevligare när jag tänker så här är byn du skapade. 227 00:19:25,564 --> 00:19:27,225 Låt mig presentera dem. 228 00:19:27,399 --> 00:19:30,926 Det här är Ms. Min och det här är Kosuke. 229 00:19:31,436 --> 00:19:34,273 Trevligt att träffas. Jag är Hatsu. 230 00:19:34,273 --> 00:19:36,537 Tack för att du tar hand om min man. 231 00:19:36,642 --> 00:19:37,267 Nej. 232 00:19:37,342 --> 00:19:39,936 Det var han som tog hand om mig. 233 00:19:40,045 --> 00:19:42,605 Bra. Nu finns det två fruar till chefen. 234 00:19:42,681 --> 00:19:43,670 Kosuke. 235 00:19:45,250 --> 00:19:46,911 Trevligt att träffas. 236 00:19:51,056 --> 00:19:52,387 Fick du telegrammet? 237 00:19:52,457 --> 00:19:53,446 Ja. 238 00:19:55,894 --> 00:19:57,828 Varsågod, dina 200 yen. 239 00:19:57,930 --> 00:19:59,329 200 yen? 240 00:19:59,398 --> 00:20:01,025 Tack. 241 00:20:02,434 --> 00:20:07,599 Men varför tänker du inte mer på hur mår din pappa och andra? 242 00:20:07,673 --> 00:20:10,437 När de fick ett brev, det säger, ''Ge mig lite pengar.'' 243 00:20:10,542 --> 00:20:15,343 Men om jag skickar dem några pengar skulle de svimma. 244 00:20:16,014 --> 00:20:17,049 Men... 245 00:20:17,049 --> 00:20:18,880 Vad ska du spendera det på? 246 00:20:18,951 --> 00:20:21,181 Något. 247 00:20:25,257 --> 00:20:27,623 Nu börjar jag komma in i andan. 248 00:20:28,293 --> 00:20:31,228 Jag ska avsluta jobbet som jag lämnade. 249 00:20:31,330 --> 00:20:33,696 Sen ska jag jobba hårt också. 250 00:20:33,799 --> 00:20:35,926 Gå och hämta din tvätt och sånt. 251 00:20:45,577 --> 00:20:47,067 Fröken. 252 00:20:48,513 --> 00:20:50,504 Muntra upp. 253 00:20:50,782 --> 00:20:52,773 Jag är här. 254 00:20:54,453 --> 00:20:55,613 Ha detta. 255 00:20:55,721 --> 00:20:59,157 Dessa klockor är en lycka till. 256 00:20:59,625 --> 00:21:01,183 Tack. 257 00:21:07,266 --> 00:21:09,325 De låter bra. 258 00:21:11,169 --> 00:21:13,296 Vad är det, fröken? 259 00:21:14,706 --> 00:21:16,640 Ingenting. 260 00:21:17,843 --> 00:21:19,538 Kosuke... 261 00:21:20,779 --> 00:21:24,840 Skulle du kunna göra mig en tjänst? 262 00:21:26,652 --> 00:21:28,142 Skynda. 263 00:21:31,723 --> 00:21:32,849 Skynda! 264 00:21:40,532 --> 00:21:42,193 Ms. Min. 265 00:21:48,006 --> 00:21:51,669 Jag är ledsen för att jag ringde dig hit. 266 00:21:53,645 --> 00:21:57,672 Jag måste gå tillbaka till min hemstad av en anledning. 267 00:21:59,384 --> 00:22:04,117 Det är så svårt att säga hejdå att jag lämnar så här. 268 00:22:04,323 --> 00:22:06,018 Adjö. 269 00:22:28,513 --> 00:22:32,574 Fru, du gillade ledare, eller hur? 270 00:22:34,920 --> 00:22:35,818 Fröken. 271 00:22:35,887 --> 00:22:37,184 Kosuke... 272 00:22:37,456 --> 00:22:39,822 Var inte dum. 273 00:22:49,735 --> 00:22:50,667 Du, sedan tidigare... 274 00:22:50,736 --> 00:22:51,964 Du ska väl till Engal? 275 00:22:52,070 --> 00:22:53,628 Ge mig skjuts. 276 00:23:03,348 --> 00:23:05,839 Hur mår Ueshiba? 277 00:23:07,386 --> 00:23:09,013 Han mår bra. 278 00:23:10,889 --> 00:23:13,551 Du har en bra bror. 279 00:23:13,892 --> 00:23:16,452 Han kommer att bli en stor man snart. 280 00:23:16,561 --> 00:23:17,863 Det finns något gott i dig. 281 00:23:17,863 --> 00:23:19,421 Ser du det? 282 00:23:19,498 --> 00:23:21,591 Jag fick några risbollar. Vill du ha? 283 00:23:23,769 --> 00:23:26,638 Varför är du livvakt? för Hokkai-gruppen? 284 00:23:26,638 --> 00:23:27,627 Det var en plats att sova på. 285 00:23:27,706 --> 00:23:28,900 Men jag slutade. 286 00:23:33,678 --> 00:23:34,645 Ms. Min. 287 00:24:06,778 --> 00:24:08,973 Frågar du mig... 288 00:24:09,347 --> 00:24:11,281 att rekommendera dig... 289 00:24:12,083 --> 00:24:14,347 till krigsmästaren i Hokkeidopolisen? 290 00:24:14,453 --> 00:24:16,822 Det är inte ''Hokkeido''. 291 00:24:16,822 --> 00:24:18,449 Det är Hokkaido. 292 00:24:18,623 --> 00:24:20,113 Jag vet. 293 00:24:20,225 --> 00:24:22,955 Jag kommer från en familj i samuraiklassen. 294 00:24:23,094 --> 00:24:25,688 Jag lärde mig i Chiba Dojo i Tokyo... 295 00:24:25,764 --> 00:24:29,564 och fick en examen från Hokushin Itto-skolan. 296 00:24:29,835 --> 00:24:34,295 Jag har aldrig slagit i en match. 297 00:24:34,606 --> 00:24:37,336 Det spelar ingen roll. 298 00:24:37,509 --> 00:24:40,103 Jag kan inte rekommendera dig bara för dessa faktorer. 299 00:24:40,212 --> 00:24:41,770 Varför inte? 300 00:24:42,013 --> 00:24:46,882 Jag vet inte din verkliga förmåga från dina egna lovord. 301 00:24:47,052 --> 00:24:51,921 Jag litar bara på de som hade träning i mitt ställe. 302 00:24:52,190 --> 00:24:55,494 Pröva då min förmåga. 303 00:24:55,494 --> 00:24:56,222 Det är allt. 304 00:24:56,294 --> 00:24:57,659 Lämna. 305 00:25:00,565 --> 00:25:01,998 Sluta. 306 00:25:02,901 --> 00:25:06,428 Syns du inte samurajens medlidande? 307 00:25:11,476 --> 00:25:12,443 Mr Okita. 308 00:25:13,144 --> 00:25:14,236 Det är du. 309 00:25:14,446 --> 00:25:16,846 Presentera mig för Master Honda. 310 00:25:16,915 --> 00:25:18,314 Jag förberedde pengar. 311 00:25:18,450 --> 00:25:20,315 Jag kommer inte att rekommendera dig. 312 00:25:20,652 --> 00:25:24,053 Han är en total falsk. 313 00:25:24,923 --> 00:25:26,515 Jag tror inte det. 314 00:25:26,591 --> 00:25:27,649 Ueshiba... 315 00:25:28,293 --> 00:25:32,127 Släng inte dina pengar och följ med mig till Sapporo. 316 00:25:32,330 --> 00:25:35,697 Det kommer att bli en stor kampsportsturnering. 317 00:25:35,800 --> 00:25:39,566 Mästarens position är tomt just nu. 318 00:25:39,671 --> 00:25:42,504 Så om du vinner turneringen, du kan annonsera själv. 319 00:25:42,607 --> 00:25:45,405 Jag vill inte bli en sådan. 320 00:25:45,977 --> 00:25:47,672 Det är kampsportsmästaren. 321 00:25:47,746 --> 00:25:49,338 Jag behöver inte kampsportmästaren. 322 00:25:49,414 --> 00:25:50,779 Idiot. 323 00:25:51,349 --> 00:25:52,873 I denna ålder... 324 00:25:52,984 --> 00:25:55,646 Om du inte är vid sidan av Kanto, du skulle lyckas. 325 00:25:55,954 --> 00:26:00,084 Du ska åka till Tokyo med start från Hokkaido, eller hur? 326 00:26:00,191 --> 00:26:03,786 Jag ska ha Mästare Hondas träning för all del. 327 00:26:05,463 --> 00:26:09,422 En bonde har en bondes storsinthet. 328 00:26:18,610 --> 00:26:19,975 Ledare. 329 00:26:21,479 --> 00:26:22,946 Kosuke. 330 00:26:23,415 --> 00:26:24,814 Vad gör du här? 331 00:26:24,883 --> 00:26:28,011 Fru sover i restaurangen Engal. 332 00:26:28,086 --> 00:26:31,317 Det kom blod ur henne mun på bussturen. 333 00:26:32,324 --> 00:26:33,416 Blod? 334 00:26:48,106 --> 00:26:52,008 Jag är ledsen för det som händer här. 335 00:26:52,110 --> 00:26:53,737 Oroa dig inte. 336 00:26:53,878 --> 00:26:56,176 Jag har inte bråttom. 337 00:26:56,881 --> 00:26:58,143 Vad? 338 00:26:58,617 --> 00:27:00,881 Du tog det inte alls. 339 00:27:01,052 --> 00:27:03,680 Du måste ta medicinen. 340 00:27:24,943 --> 00:27:26,376 Fru min... 341 00:27:27,712 --> 00:27:29,771 när man blir bättre... 342 00:27:30,315 --> 00:27:32,681 vill du åka på en resa med mig? 343 00:27:34,653 --> 00:27:37,053 Låt oss gå någonstans varmare. 344 00:27:37,155 --> 00:27:39,919 Det är bra för din kropp också. 345 00:27:41,159 --> 00:27:44,458 Är du säker på att du vill ta mig? 346 00:27:44,529 --> 00:27:45,553 Ja... 347 00:27:46,197 --> 00:27:48,495 om du inte har något emot det. 348 00:27:49,300 --> 00:27:52,861 Jag vill också lämna Hokkaido. 349 00:27:55,040 --> 00:27:57,941 Om jag ska dö som det är... 350 00:27:58,109 --> 00:27:59,804 Jag vill dö... 351 00:28:01,613 --> 00:28:06,050 i landet Kyushu där jag föddes. 352 00:28:06,785 --> 00:28:08,343 Var inte dum. 353 00:28:08,486 --> 00:28:11,717 Kom igen. Vila lite. 354 00:28:16,027 --> 00:28:18,393 Ta med Sake. 355 00:28:26,404 --> 00:28:30,101 Ha mycket ikväll. 356 00:28:31,276 --> 00:28:32,743 Du är... 357 00:28:32,844 --> 00:28:34,038 Kosuke. 358 00:28:34,112 --> 00:28:35,739 Din spoling! 359 00:28:35,847 --> 00:28:38,680 Jag kommer definitivt att ta tillbaka dig den här gången. 360 00:29:12,817 --> 00:29:13,909 Sluta! 361 00:29:14,052 --> 00:29:14,984 Vad tror du att du gör? 362 00:29:19,858 --> 00:29:21,382 Natori. 363 00:29:53,625 --> 00:29:55,286 Jag ska berätta för polisen om detta. 364 00:29:55,360 --> 00:29:56,884 Vänta och se. 365 00:30:07,138 --> 00:30:09,106 Han är död, ledare. 366 00:30:09,507 --> 00:30:11,372 Han är död. 367 00:30:31,396 --> 00:30:33,125 Fru min... 368 00:30:33,431 --> 00:30:35,592 Är du okej? 369 00:30:42,407 --> 00:30:47,003 Ms. Min, jag måste åker på resan nu. 370 00:30:48,446 --> 00:30:52,177 Hur är det med dig? 371 00:30:53,484 --> 00:30:58,012 Snälla ta mig med dig, herr Natori. 372 00:30:58,156 --> 00:30:58,986 Ms. Min. 373 00:30:59,090 --> 00:31:00,455 Snälla du. 374 00:31:16,774 --> 00:31:18,401 Ms. Min. 375 00:31:28,653 --> 00:31:29,483 Du får inte... 376 00:31:29,554 --> 00:31:30,418 Det är okej. 377 00:31:30,488 --> 00:31:31,113 Nej. 378 00:31:31,222 --> 00:31:33,315 Det är okej. Ta detta. 379 00:31:36,628 --> 00:31:39,756 Ta hand om dig själv. 380 00:31:40,064 --> 00:31:41,622 Låt oss gå, Kosuke. 381 00:31:41,733 --> 00:31:43,394 Ledare. 382 00:31:45,703 --> 00:31:47,534 Fröken. 383 00:32:08,259 --> 00:32:12,628 Har du spenderat dessa 200 yen redan? 384 00:32:12,697 --> 00:32:13,755 Ja. 385 00:32:15,466 --> 00:32:16,956 På vad? 386 00:32:18,202 --> 00:32:19,601 Varför? 387 00:32:23,841 --> 00:32:27,937 Mina börjar plötsligt blöda och ramlade i restaurangen Engal. 388 00:32:28,046 --> 00:32:28,978 Så... 389 00:32:29,547 --> 00:32:31,538 Jag gav den till henne. 390 00:32:31,716 --> 00:32:33,274 Jag förstår. 391 00:32:38,222 --> 00:32:39,189 Sedan... 392 00:32:39,290 --> 00:32:41,155 Du behöver inte göra det... 393 00:32:41,225 --> 00:32:44,285 använda mina pengar. 394 00:32:44,696 --> 00:32:45,526 Hatsu. 395 00:32:47,031 --> 00:32:48,828 Det är okej. 396 00:32:53,705 --> 00:32:55,263 Tack. 397 00:32:58,009 --> 00:32:59,077 Tack så mycket. 398 00:32:59,077 --> 00:33:00,203 Tack. 399 00:33:05,116 --> 00:33:06,447 Lämna mig ifred! 400 00:33:09,220 --> 00:33:10,312 Så läskigt. 401 00:33:10,388 --> 00:33:11,556 Du är Master Honda, eller hur? 402 00:33:11,556 --> 00:33:12,523 Snälla gå vidare. 403 00:33:12,523 --> 00:33:13,992 Vem är du? 404 00:33:13,992 --> 00:33:15,892 Jag heter Morihei Ueshiba. 405 00:33:15,960 --> 00:33:17,985 Jag känner inte dig. 406 00:33:18,162 --> 00:33:20,398 Jag måste gå tillbaka till Sapporo nu. 407 00:33:20,398 --> 00:33:21,833 Ska du till Sapporo? 408 00:33:21,833 --> 00:33:22,834 Bra timing. 409 00:33:22,834 --> 00:33:24,028 Jag ska ta dig dit. 410 00:33:24,102 --> 00:33:25,262 Den hästen är skrämmande. 411 00:33:25,336 --> 00:33:27,304 Inte alls. 412 00:33:27,438 --> 00:33:29,065 Här har du. 413 00:33:29,140 --> 00:33:29,741 Snälla du 414 00:33:29,741 --> 00:33:32,266 Är du okej, mästare? 415 00:33:32,343 --> 00:33:33,139 Tack. 416 00:33:36,514 --> 00:33:38,141 Vart ska du? 417 00:33:40,885 --> 00:33:41,943 Du får inte ljuga för mig. 418 00:33:42,020 --> 00:33:43,009 Vad? 419 00:33:43,388 --> 00:33:44,446 Sluta. 420 00:33:44,689 --> 00:33:46,714 Jag hatar hästar. 421 00:33:46,924 --> 00:33:51,020 Hej, sluta med det. 422 00:33:54,632 --> 00:33:56,224 100 yen. 423 00:33:57,101 --> 00:33:58,398 Snälla du. 424 00:33:58,536 --> 00:34:00,800 Det går inte att hjälpa. 425 00:34:01,005 --> 00:34:05,999 Jag tillåter dig att gå med på undantag från din entusiasm. 426 00:34:06,110 --> 00:34:07,475 Jobba hårt. 427 00:34:07,578 --> 00:34:08,738 Tack. 428 00:34:08,813 --> 00:34:09,939 Ge mig då en lektion direkt. 429 00:34:10,014 --> 00:34:11,572 Var inte förhastad. 430 00:34:11,749 --> 00:34:14,274 När du blev min elev... 431 00:34:14,452 --> 00:34:19,321 du måste städa och tvätta och ta hand om mig först. 432 00:34:19,390 --> 00:34:21,620 Det är en del av träningen. 433 00:34:21,692 --> 00:34:22,920 Ja. 434 00:34:23,494 --> 00:34:25,826 Förresten, jag är hungrig. 435 00:34:25,997 --> 00:34:27,396 Har du något bra? 436 00:34:27,465 --> 00:34:28,523 Någonting bra? 437 00:34:28,666 --> 00:34:29,496 Ja. 438 00:34:30,701 --> 00:34:33,761 Ta med något gott. 439 00:34:38,209 --> 00:34:39,904 Här har du. 440 00:34:42,780 --> 00:34:43,881 Vad är detta? 441 00:34:43,881 --> 00:34:45,149 Sobanudlar. Varsågod. 442 00:34:45,149 --> 00:34:46,514 Det är långt, eller hur? 443 00:34:46,617 --> 00:34:47,606 Inte bra. 444 00:34:47,685 --> 00:34:49,353 Jag gillar det inte. 445 00:34:49,353 --> 00:34:50,650 Vad? 446 00:34:52,023 --> 00:34:52,819 Vad sägs om det här? 447 00:34:52,890 --> 00:34:54,221 Kosuke, det är inte bra. 448 00:34:54,292 --> 00:34:54,986 Det är allt. 449 00:34:55,093 --> 00:34:56,617 Ja, det här är bra. 450 00:35:02,366 --> 00:35:03,560 Bra 451 00:35:05,837 --> 00:35:09,534 Potatis från Hokkaido är gott. 452 00:35:15,346 --> 00:35:17,940 Attackera, hur du vill. 453 00:35:38,236 --> 00:35:38,703 Ledare! 454 00:35:38,703 --> 00:35:39,829 Bror! 455 00:35:41,939 --> 00:35:42,963 Hur var det? 456 00:35:43,040 --> 00:35:44,234 En gång till. 457 00:35:44,475 --> 00:35:46,943 Det blir ytterligare 50 yen. 458 00:35:47,178 --> 00:35:47,667 Bror. 459 00:35:47,945 --> 00:35:48,468 Kära. 460 00:35:49,046 --> 00:35:50,308 Jävla potatis! 461 00:35:50,381 --> 00:35:52,713 Det här är så utom kontroll. 462 00:36:01,559 --> 00:36:03,026 Kom igen. 463 00:36:40,431 --> 00:36:44,891 Lyssna, använd din motståndarens styrka. 464 00:36:45,002 --> 00:36:49,701 Om du gör ett drag först, du skulle inte besegra spjut och svärd. 465 00:36:55,112 --> 00:37:00,778 Svälja motståndarens rörelse in i din rörelse. 466 00:37:01,786 --> 00:37:03,276 Denna hållning är inte bra. 467 00:37:03,354 --> 00:37:05,845 Motståndaren kan ta dina leder. 468 00:37:08,392 --> 00:37:10,622 Du behöver ingen hållning. 469 00:37:10,695 --> 00:37:12,890 Koppla av. 470 00:37:14,932 --> 00:37:16,133 Det är orättvist. 471 00:37:16,133 --> 00:37:18,727 Du är orädd. 472 00:37:19,470 --> 00:37:20,801 Kom igen. 473 00:37:23,908 --> 00:37:25,967 Stoppa mig, mästare. 474 00:37:29,647 --> 00:37:31,239 Attans. 475 00:37:40,458 --> 00:37:42,119 Du har förbättrats. 476 00:37:51,002 --> 00:37:52,128 Det är en orm. 477 00:37:55,039 --> 00:37:57,030 Hej, sluta. 478 00:37:59,610 --> 00:38:01,271 Jag säger åt dig att sluta. 479 00:38:01,345 --> 00:38:02,647 Hjälp mig, Ueshiba. 480 00:38:02,647 --> 00:38:04,046 Jag hatar ormar. 481 00:38:04,115 --> 00:38:05,946 Är du rädd för detta? 482 00:38:06,050 --> 00:38:07,813 Det är gott att äta. 483 00:38:12,256 --> 00:38:13,814 Vänta. 484 00:38:15,559 --> 00:38:16,856 Varför? 485 00:38:17,128 --> 00:38:18,095 Sapporo 486 00:38:18,162 --> 00:38:19,891 Varför valdes en främling framför mig? 487 00:38:19,964 --> 00:38:22,558 Jag vann kampsportsturneringen! 488 00:38:22,667 --> 00:38:23,964 Förklara. 489 00:38:24,035 --> 00:38:27,772 Det går inte att hjälpa det beror på av resultatet av urvalet. 490 00:38:27,772 --> 00:38:29,535 Jag vet vad som händer. 491 00:38:29,640 --> 00:38:32,006 Det är för att jag inte har några kopplingar. 492 00:38:32,109 --> 00:38:34,771 Jag är en ättling till Kuroda Klan trots mitt utseende. 493 00:38:34,845 --> 00:38:37,313 Det är en lämplig familj för tjänsten. 494 00:38:37,381 --> 00:38:39,941 Vi väljer inte efter familjeklass. 495 00:38:40,017 --> 00:38:40,847 Faktiskt... 496 00:38:40,951 --> 00:38:44,148 En allmoge är en av kandidaterna av krigsmästaren just nu. 497 00:38:44,255 --> 00:38:45,449 WHO? 498 00:38:45,823 --> 00:38:49,486 Morihei Ueshiba från Wakayama. 499 00:38:49,593 --> 00:38:51,288 Ueshiba? 500 00:38:51,395 --> 00:38:52,885 Kom han och pressade sig själv? 501 00:38:52,963 --> 00:38:54,123 Det är inte det. 502 00:38:54,198 --> 00:38:56,189 Han rekommenderades av Master Soubei Honda. 503 00:38:56,334 --> 00:38:58,063 Honda? 504 00:38:58,502 --> 00:39:00,060 Jag förstår. 505 00:39:00,471 --> 00:39:02,462 Det var kopplingar trots allt. 506 00:39:02,573 --> 00:39:06,544 Lägger polisen vikt vid anslutningar snarare än verkliga förmågor? 507 00:39:06,544 --> 00:39:07,411 Okita! 508 00:39:07,411 --> 00:39:08,639 Akta din mun! 509 00:39:08,713 --> 00:39:09,805 Håll käften. 510 00:39:09,914 --> 00:39:12,610 Jag ska visa dig min förmåga. 511 00:39:12,850 --> 00:39:14,147 Du är full, eller hur? 512 00:39:14,251 --> 00:39:16,754 Allt är under min kontroll trots att jag är full. 513 00:39:16,754 --> 00:39:17,721 Mr. Okita... 514 00:39:17,822 --> 00:39:20,689 Du är diskvalificerad i aspekt av egenskaper. 515 00:39:24,628 --> 00:39:25,890 Chef! 516 00:39:25,963 --> 00:39:26,657 Chef 517 00:39:30,234 --> 00:39:31,496 Fånga honom. 518 00:39:37,074 --> 00:39:42,068 Jag ska ge dig det här. Så jobba hårt, Ueshiba. 519 00:39:46,450 --> 00:39:47,781 Vad är problemet? 520 00:39:47,852 --> 00:39:50,047 Är du inte nöjd med att få licensen? 521 00:39:50,154 --> 00:39:51,678 Ta mig inte fel. 522 00:39:51,856 --> 00:39:54,586 Ingenting är bättre än detta. 523 00:39:54,892 --> 00:39:57,918 Men jag fick slut på pengar. 524 00:39:58,229 --> 00:39:59,787 Pengar? 525 00:39:59,864 --> 00:40:02,094 För att få en licens... 526 00:40:02,266 --> 00:40:03,858 Jag behöver en rimlig summa pengar. 527 00:40:06,504 --> 00:40:13,376 Jag tar inte pengar när jag ger en licens till en man som jag litar på. 528 00:40:13,577 --> 00:40:16,307 Fast jag kan sälja färdigheter... 529 00:40:16,414 --> 00:40:21,716 Mitt kamphjärta att bära ut tron ​​kan jag inte sälja. 530 00:40:21,852 --> 00:40:26,255 Anledningen till att jag gjorde dig förbereda pengar är allt för träning. 531 00:40:26,357 --> 00:40:33,627 Jag har behållit pengarna för att återvända till dig. 532 00:40:33,697 --> 00:40:36,530 Här har du. 533 00:40:39,804 --> 00:40:41,396 Bemästra. 534 00:40:54,685 --> 00:40:58,143 Abashiri fängelse 535 00:41:12,503 --> 00:41:14,266 Ueshiba... 536 00:41:14,738 --> 00:41:17,002 Kom du för att skratta åt mig? 537 00:41:17,107 --> 00:41:20,201 Jag kom för att säga hejdå för jag ska ut på resa. 538 00:41:20,277 --> 00:41:21,767 Det här är en present. 539 00:41:21,846 --> 00:41:22,813 Äta. 540 00:41:25,616 --> 00:41:26,844 Hallå! 541 00:41:27,451 --> 00:41:29,919 Vad slösaktigt! 542 00:41:40,030 --> 00:41:44,296 Jag hörde att du tackade nej beimg kampsportsmästaren. 543 00:41:45,803 --> 00:41:47,202 Mr. Okita... 544 00:41:47,638 --> 00:41:50,266 Kom ut så snart som möjligt. 545 00:41:51,008 --> 00:41:53,077 Och låt oss ha en match igen. 546 00:41:53,077 --> 00:41:54,738 Bra. 547 00:41:55,012 --> 00:41:59,813 En match av mitt svärd och din Shiten-stil. 548 00:41:59,884 --> 00:42:01,044 Ueshiba... 549 00:42:01,352 --> 00:42:03,946 Vänta ser fram emot att se... 550 00:42:04,021 --> 00:42:09,049 vilken typ av färdighet jag skapar samtidigt stängs ute från världen. 551 00:42:27,811 --> 00:42:30,905 Sendai 552 00:43:23,934 --> 00:43:29,839 Hankanskolan, Jyurai Art 553 00:45:04,968 --> 00:45:07,493 Kashima 554 00:46:05,028 --> 00:46:07,622 Tokyo 555 00:46:18,642 --> 00:46:20,507 Mästare Natori... 556 00:46:21,378 --> 00:46:24,939 kommer inte ha en match med en okänd som du. 557 00:46:25,048 --> 00:46:25,980 Gå hem. 558 00:46:26,049 --> 00:46:29,109 Jag vill att han ska ha en match med mig på alla sätt. 559 00:46:29,286 --> 00:46:31,754 Hur ihållande. 560 00:46:37,661 --> 00:46:38,685 Snälla du. 561 00:46:38,796 --> 00:46:40,627 Jag sa åt dig att gå hem. 562 00:46:43,066 --> 00:46:45,034 Ska du låta mig se honom? 563 00:46:50,174 --> 00:46:52,608 Karate är konsten att döda. 564 00:46:52,776 --> 00:46:56,473 Du behöver inte vara förhastad för att förlora ditt liv. 565 00:46:56,613 --> 00:46:58,547 Jag är helt förberedd. 566 00:46:59,149 --> 00:47:04,052 Jag träffade Shinbei Natori i Hokkaido för ett par år sedan. 567 00:47:05,322 --> 00:47:06,846 Min bror? 568 00:47:07,191 --> 00:47:09,625 Är min bror i Hokkaido? 569 00:47:09,726 --> 00:47:10,693 Nej. 570 00:47:11,762 --> 00:47:13,063 Nu är han försvunnen. 571 00:47:13,063 --> 00:47:16,692 Du kan gissa var han är, eller hur? 572 00:47:16,800 --> 00:47:21,430 Vi har letat efter honom också. 573 00:47:22,272 --> 00:47:24,763 Jag vill bara besegra Shinbei Natori. 574 00:47:26,109 --> 00:47:28,441 Jag har blivit illa slagen av honom tidigare. 575 00:47:29,213 --> 00:47:30,612 Idiot! 576 00:47:31,415 --> 00:47:35,647 En man som blev slagen av min lillebror utmanar mig? 577 00:47:35,752 --> 00:47:37,845 Säg inte det snälla. 578 00:47:38,689 --> 00:47:41,024 Jag vill lära mig Natori-stil. 579 00:47:41,024 --> 00:47:41,854 Håll käften. 580 00:47:41,959 --> 00:47:42,993 Få honom härifrĺn. 581 00:47:42,993 --> 00:47:43,891 Ja. 582 00:47:44,161 --> 00:47:45,321 Kom igen. 583 00:47:51,969 --> 00:47:54,335 Vad oförskämt, jävel! 584 00:48:18,629 --> 00:48:19,891 Ursäkta mig. 585 00:48:20,030 --> 00:48:23,557 Vänta. Jag blev överraskad. 586 00:48:24,468 --> 00:48:25,765 Låt oss ha en officiell match. 587 00:48:25,836 --> 00:48:26,904 Jag tackar nej. 588 00:48:26,904 --> 00:48:27,928 Vad? 589 00:48:28,138 --> 00:48:30,800 Din konst ligger långt efter din brors. 590 00:48:42,819 --> 00:48:45,455 Bemästra. 591 00:48:45,455 --> 00:48:47,650 Vänta. 592 00:49:19,189 --> 00:49:21,783 Ryuan-templet i Kyoto 593 00:49:34,771 --> 00:49:39,140 Lyssna, Shitens hemlighet Skolan rensar ditt sinne. 594 00:49:45,916 --> 00:49:48,976 Ingen form... 595 00:49:51,254 --> 00:49:54,621 Ingen röst... 596 00:49:56,226 --> 00:50:00,026 Ingen hållning... 597 00:50:05,969 --> 00:50:08,836 När kom du ut, mr Okita? 598 00:50:09,072 --> 00:50:10,334 Du ser bra ut. 599 00:50:15,345 --> 00:50:18,439 Mr. Issei Natori begår självmord 600 00:50:18,782 --> 00:50:22,274 Han begick självmord pga han blev besegrad av dig. 601 00:50:23,086 --> 00:50:28,251 Vill du bli känd så här mycket? 602 00:50:29,426 --> 00:50:30,654 Det är inte sant. 603 00:50:31,928 --> 00:50:33,190 Nej. 604 00:50:33,864 --> 00:50:35,456 Det finns människor jag vill att du ska träffa. 605 00:50:35,732 --> 00:50:36,960 Följ mig. 606 00:51:06,129 --> 00:51:09,155 Ge mig vad som lovades. 607 00:51:10,834 --> 00:51:13,268 Tänk inte illa om mig, Ueshiba. 608 00:51:13,670 --> 00:51:16,730 Jag ska samarbeta med familjen Natori School. 609 00:51:17,507 --> 00:51:18,809 Mr Okita. 610 00:51:18,809 --> 00:51:22,267 Lär dig kampsport för pengar, fick du inte veta det? 611 00:51:22,379 --> 00:51:26,475 Detta är sättet att leva i samhället. jag lärde mig detta under mina tre år i fängelse. 612 00:51:31,188 --> 00:51:32,712 Hämnas mästaren! 613 00:51:32,789 --> 00:51:33,949 Gå och dö! 614 00:51:58,014 --> 00:51:59,038 Sluta. 615 00:52:25,442 --> 00:52:26,909 Förbered dig på att dö! 616 00:52:27,477 --> 00:52:28,637 Döda honom inte! 617 00:52:41,358 --> 00:52:42,484 Sluta! 618 00:52:46,763 --> 00:52:48,094 Vänta vänta. 619 00:52:50,667 --> 00:52:56,264 Jag är Onisaburo Deguchi av Omotokyo-tron. 620 00:52:57,707 --> 00:53:00,175 Du borde vara nöjd för att du gör så här mycket. 621 00:53:02,045 --> 00:53:05,537 Dessutom är ditt svärd redan brutet. 622 00:53:10,053 --> 00:53:13,545 Jag är rädd att det här är en hämnd för vår herre. 623 00:53:13,857 --> 00:53:16,758 Vänligen avbryt inte. 624 00:53:17,994 --> 00:53:21,327 Var inte så trångsynt och säg hämnd. 625 00:53:21,998 --> 00:53:24,762 Öppna ögonen och se dig omkring. 626 00:53:25,168 --> 00:53:29,036 Platsen för dig unga män att dö är inte här. 627 00:53:30,640 --> 00:53:34,041 Ueshiba, vi ska lösa det här senare. 628 00:53:42,619 --> 00:53:43,745 Ta med vagnen. 629 00:53:44,521 --> 00:53:45,783 Håll ut! 630 00:53:53,730 --> 00:53:54,890 Hur mår han? 631 00:53:55,665 --> 00:53:57,428 Han har fått så många som tjugo stygn. 632 00:53:57,667 --> 00:54:00,397 Fast den som klippte han är en stor svärdsman... 633 00:54:00,503 --> 00:54:03,904 den här unge mannens muskler är som järn. 634 00:54:04,474 --> 00:54:08,604 Om han hade varit en vanlig man, han skulle ha slitits i två delar. 635 00:54:15,852 --> 00:54:18,288 Även om det är du, är det för bråttom. 636 00:54:18,288 --> 00:54:19,687 Koppla av. 637 00:54:19,756 --> 00:54:25,456 Jag är ledsen att jag inte hälsade på dig förut, Mäster Deguchi. 638 00:54:26,263 --> 00:54:27,964 Jag är från Wakayama och... 639 00:54:27,964 --> 00:54:31,127 Herr Ueshiba, låt oss hoppa över alla hälsningar. 640 00:54:31,301 --> 00:54:35,465 Jag vet allt om dig. 641 00:54:37,340 --> 00:54:42,972 Jag vet om dojonbrott Natoris skola och återvinningsgruppen. 642 00:54:43,413 --> 00:54:48,942 Du kanske är mer känd än du tror att du är. 643 00:54:49,085 --> 00:54:53,613 Jag är fortfarande omogen. 644 00:54:55,492 --> 00:54:58,893 Du verkar tvivla på dig själv. 645 00:55:03,466 --> 00:55:08,927 Det är väggen alla som siktar för ett mål konfronterar minst en gång. 646 00:55:09,973 --> 00:55:14,808 Att bryta muren, träna in bara din konst räcker inte. 647 00:55:15,278 --> 00:55:17,041 Du måste träna ditt sinne också. 648 00:55:17,681 --> 00:55:19,148 Träna mitt sinne? 649 00:55:21,051 --> 00:55:26,455 Du kommer att kunna prata med gud, bortom människovärlden. 650 00:55:28,391 --> 00:55:35,194 Det finns till exempel sjukdomar att läkare inte kan läka. 651 00:55:36,333 --> 00:55:42,294 Bara de som tränar sina sinnen kan läka dem. 652 00:55:43,206 --> 00:55:45,003 Jag har hört talas om det. 653 00:55:45,475 --> 00:55:48,876 Jag hörde att du har uträttat många mirakel. 654 00:55:50,413 --> 00:55:52,040 Vad säger du, herr Ueshiba? 655 00:55:52,415 --> 00:55:55,384 Varför följer du inte med mig till Ayabe? 656 00:55:55,585 --> 00:55:59,043 Jag försöker inte pressa övertygelserna på dig. 657 00:55:59,422 --> 00:56:08,228 Jag tror att Omotokyo-tron är det enda sättet att förbinda människor med det gudomliga. 658 00:56:10,500 --> 00:56:11,467 Ja. 659 00:56:13,636 --> 00:56:16,867 Omotokyo tempel 660 00:56:18,041 --> 00:56:22,740 Efter att hans skador läkt, Morihei Ueshiba åkte till Ayabe... 661 00:56:22,979 --> 00:56:26,437 och började träna sitt sinne... 662 00:56:26,783 --> 00:56:29,149 under den strikta undervisningen av Onisaburo Deguchi. 663 00:57:03,553 --> 00:57:06,021 Jag är ledsen. Jag är hemskt ledsen. 664 00:57:06,122 --> 00:57:09,114 Mr. Ueshiba, mästaren ringer dig. 665 00:57:11,628 --> 00:57:13,095 Jag är ledsen. 666 00:57:30,213 --> 00:57:32,204 Ringde du mig, mästare? 667 00:57:33,550 --> 00:57:37,350 Jag hittade ett hus av bra storlek. 668 00:57:38,421 --> 00:57:41,219 Du öppnar en Dojo direkt. 669 00:57:44,260 --> 00:57:45,659 Dojo? 670 00:57:46,229 --> 00:57:50,233 Mästare, jag har inte slutat min egen träning ännu. 671 00:57:50,233 --> 00:57:55,637 Nej, du kommer att ha riktig träning när du lär någon. 672 00:57:56,339 --> 00:58:01,800 Du kommer att ha ett precist och skickligt sinne... 673 00:58:01,945 --> 00:58:04,709 när du har tusentals elever. 674 00:58:05,748 --> 00:58:10,947 Jag tänker inte stanna där jag är heller. 675 00:58:11,087 --> 00:58:15,547 Jag har anledningen att leva att jag spett solen, månen och jorden... 676 00:58:15,658 --> 00:58:21,221 och ät stänkbitar av stjärnor. 677 00:58:30,273 --> 00:58:32,605 Vad säger du, herr Ueshiba? 678 00:59:09,546 --> 00:59:12,242 Mästare, sökande är här. 679 00:59:22,091 --> 00:59:25,618 Mästare Ueshiba, jag är Ozaki. 680 00:59:26,229 --> 00:59:28,493 Det här är mitt barnbarn, Sanae. 681 00:59:28,731 --> 00:59:32,769 Ge oss god vägledning. 682 00:59:32,769 --> 00:59:34,168 Hej, hej, var försiktig! 683 00:59:34,237 --> 00:59:35,397 Så fräckt! 684 00:59:35,838 --> 00:59:38,830 Detta är Ueshiba Judo Dojo. 685 00:59:38,942 --> 00:59:43,709 Jag kom för att lära mig judo från Ueshiba Dojo. 686 00:59:44,213 --> 00:59:48,115 Kampsport är inte bara för unga människor. 687 00:59:49,218 --> 00:59:51,345 Är det inte rätt, mästare Ueshiba? 688 00:59:52,088 --> 00:59:53,521 Du är... 689 01:00:00,830 --> 01:00:01,956 Jag förstår. 690 01:00:02,465 --> 01:00:04,092 Det är ett nöje för mig att ha dig. 691 01:00:06,269 --> 01:00:07,704 Tack för att du släppte in mig. 692 01:00:07,704 --> 01:00:09,467 Låt oss visa vår uppskattning, Sanae. 693 01:00:18,948 --> 01:00:21,940 Vänligen ta detta. 694 01:00:28,124 --> 01:00:31,093 Det är en prästs verk, eller hur? 695 01:00:33,863 --> 01:00:36,832 Du är säkert bra. Jag är imponerad. 696 01:01:07,163 --> 01:01:11,429 Min, jag ska leta efter Ueshiba. 697 01:01:15,071 --> 01:01:17,039 Och jag ska hämnas min bror. 698 01:01:20,076 --> 01:01:21,373 Du stannar här. 699 01:01:22,879 --> 01:01:25,541 Jag följer med dig. 700 01:01:26,516 --> 01:01:28,245 Snälla ta mig med dig. 701 01:01:30,119 --> 01:01:32,553 Jag är din fru. 702 01:01:33,623 --> 01:01:36,717 Jag kommer vara med dig för alltid. 703 01:01:40,863 --> 01:01:42,831 Du är otrogen, Naoji. 704 01:01:43,533 --> 01:01:44,659 Gör det som det ska. 705 01:01:47,770 --> 01:01:48,964 Sanae! 706 01:01:49,972 --> 01:01:52,907 Du saknar mod! 707 01:01:53,609 --> 01:01:55,167 Ueshiba Dojo? 708 01:01:57,580 --> 01:01:59,047 Det där falska! 709 01:02:01,050 --> 01:02:03,753 Jag kommer inte att förlåta dig för talar illa om min herre. 710 01:02:03,753 --> 01:02:05,880 Sluta, bror. 711 01:02:07,290 --> 01:02:12,762 Ueshiba stil Judo verkar som lek för barn och kvinnor. 712 01:02:12,762 --> 01:02:14,664 Vad? Jag är inget barn. 713 01:02:14,664 --> 01:02:15,765 Vill du ha en bit av mig? 714 01:02:15,765 --> 01:02:16,697 Intressant. 715 01:02:17,066 --> 01:02:20,837 Är du redo att se Maizuru Marine Corps Jigoku (helvete) Jyujitsu? 716 01:02:20,837 --> 01:02:22,438 Idiot. 717 01:02:22,438 --> 01:02:24,207 Varken helvetet eller himlen. 718 01:02:24,207 --> 01:02:25,475 Okej. 719 01:02:25,475 --> 01:02:27,409 Vad har jag att förlora? 720 01:02:28,010 --> 01:02:29,068 Sluta. 721 01:02:35,551 --> 01:02:36,848 Tik! 722 01:02:39,388 --> 01:02:43,222 Jag ska visa dig vad Jyujitsu är i Ueshiba-stil. 723 01:02:43,960 --> 01:02:45,359 Följ mig. 724 01:02:47,463 --> 01:02:50,694 Använd motståndarens kraft och släpp den. 725 01:02:51,134 --> 01:02:52,362 Förstår du? 726 01:02:53,703 --> 01:02:55,972 Använd det och släpp det. 727 01:02:55,972 --> 01:02:57,098 Bemästra! 728 01:02:58,341 --> 01:02:59,808 Marinkåren är här! 729 01:03:03,312 --> 01:03:04,609 Det här är Master Ueshiba. 730 01:03:05,581 --> 01:03:06,843 Ers Majestät. 731 01:03:07,650 --> 01:03:08,674 Excellens? 732 01:03:11,154 --> 01:03:14,555 Vem är den här gamle mannen? 733 01:03:15,691 --> 01:03:16,817 Morfar. 734 01:03:19,662 --> 01:03:20,696 Idiot! 735 01:03:20,696 --> 01:03:22,789 Det här är hans excellens, amiral Ozaki. 736 01:03:24,734 --> 01:03:25,564 Amiral? 737 01:03:25,635 --> 01:03:32,598 Fast jag var amiral, så är jag det pensionär och bara en gammal man nu. 738 01:03:32,909 --> 01:03:35,503 En man ska inte bedömas efter sitt utseende. 739 01:03:36,078 --> 01:03:37,480 Den här gamle mannen är amiral. 740 01:03:37,480 --> 01:03:40,750 Hej, kalla honom ''Excellens''. 741 01:03:40,750 --> 01:03:42,051 Okej. 742 01:03:42,051 --> 01:03:44,417 Var inte så upphetsad. Hans excellens. 743 01:03:44,921 --> 01:03:46,989 Ers excellens, du är av detta. 744 01:03:46,989 --> 01:03:50,152 Okej, en elev. 745 01:03:51,060 --> 01:03:52,721 Bra. 746 01:03:53,095 --> 01:03:56,553 Ni kom alla för att bli elever. 747 01:03:57,600 --> 01:03:59,534 Jag är säker på att du gjorde det. 748 01:03:59,769 --> 01:04:00,603 Inte du? 749 01:04:00,603 --> 01:04:01,433 Ja. 750 01:04:02,805 --> 01:04:04,898 Jag är imponerad. 751 01:04:05,241 --> 01:04:07,675 Såvitt jag ser är det inte så mycket att säga... 752 01:04:07,777 --> 01:04:13,215 denna Ueshiba stil Jyujitsu är ledande inom den moderna kampsporten. 753 01:04:13,983 --> 01:04:16,247 Ta hans lektioner direkt. 754 01:04:23,125 --> 01:04:25,389 Tja, det var några riktigt fantastiska färdigheter. 755 01:04:25,561 --> 01:04:27,663 De är verkligen något. 756 01:04:27,663 --> 01:04:29,932 I hela Japan... 757 01:04:29,932 --> 01:04:34,337 det finns inget som kan besegra Mr. Ueshibas Jyujitsu. 758 01:04:34,337 --> 01:04:38,569 Okej. Låt oss skåla för Ueshiba stil Jyujitsu. 759 01:05:20,449 --> 01:05:21,313 Natori. 760 01:05:21,384 --> 01:05:24,444 Följ med mig, Ueshiba. 761 01:05:25,855 --> 01:05:30,224 Jag är ledsen men jag kommer inte ha en match ur med hat och hämnd. 762 01:05:30,893 --> 01:05:32,194 Jag avböjer. 763 01:05:32,194 --> 01:05:33,456 Det är inte det. 764 01:05:34,697 --> 01:05:36,562 Min vill träffa dig. 765 01:05:37,099 --> 01:05:38,088 Fru min...? 766 01:05:38,234 --> 01:05:39,201 Ja. 767 01:05:39,835 --> 01:05:42,099 Så fort vi kom hit, hennes tillstånd blev värre. 768 01:05:43,572 --> 01:05:46,097 Vänligen besök henne. 769 01:06:05,828 --> 01:06:08,592 Mina, häng med. 770 01:06:09,598 --> 01:06:11,259 Ueshiba är här. 771 01:06:12,368 --> 01:06:13,460 Ms. Min. 772 01:06:18,574 --> 01:06:19,632 Känner du igen honom? 773 01:06:20,843 --> 01:06:21,969 Det är Ueshiba. 774 01:06:24,513 --> 01:06:28,643 Lycka till, Ms Mine. 775 01:06:30,953 --> 01:06:32,477 Herr Ueshiba... 776 01:06:35,791 --> 01:06:42,788 Jag drömde bara om Hokkaido. 777 01:06:47,269 --> 01:06:50,261 En dröm om den återvunna byn. 778 01:06:54,677 --> 01:06:56,372 Det var kul. 779 01:07:16,232 --> 01:07:21,602 Jag vill åka tillbaka dit en gång till. 780 01:07:23,039 --> 01:07:24,301 Du kan. 781 01:07:27,043 --> 01:07:29,671 Med alla. 782 01:07:31,013 --> 01:07:32,139 Ja. 783 01:07:33,449 --> 01:07:35,781 Alla är tillsammans. 784 01:07:41,190 --> 01:07:42,350 Kära. 785 01:07:43,959 --> 01:07:48,123 Vänta, min. 786 01:07:49,698 --> 01:07:51,222 Min kära... 787 01:07:59,375 --> 01:08:00,501 Mina! 788 01:08:34,143 --> 01:08:36,304 Min verkade gilla dig. 789 01:08:36,745 --> 01:08:38,212 Vad säger du? 790 01:08:39,482 --> 01:08:46,513 Ms Min dog i dina armar som din fru. 791 01:08:47,089 --> 01:08:48,056 Ueshiba. 792 01:08:48,991 --> 01:08:54,156 Som ni redan vet, jag kom för att hämnas min bror. 793 01:08:56,765 --> 01:08:59,199 Men aget är borta. 794 01:09:01,670 --> 01:09:07,006 Jag vet vad min försökte att säga på hennes dödsbädd. 795 01:09:08,944 --> 01:09:15,076 Min ville säga åt oss att inte slåss. 796 01:09:25,194 --> 01:09:27,389 Jag hörde att du har förbättrats mycket. 797 01:09:29,231 --> 01:09:31,426 Jag tycker att jag har tränat mig själv tillräckligt också. 798 01:09:33,536 --> 01:09:34,730 Vad säger du? 799 01:09:35,738 --> 01:09:40,539 Jag utmanar dig till en match som kampsportare. 800 01:09:44,079 --> 01:09:45,137 Okej. 801 01:09:46,248 --> 01:09:48,113 Jag skulle inte vara här... 802 01:09:48,717 --> 01:09:51,652 om jag inte blev helt slagen av dig. 803 01:09:52,655 --> 01:09:55,556 Jag accepterar det med glädje i så fall. 804 01:09:57,259 --> 01:10:00,387 Ueshiba, hur är det nu? 805 01:10:00,529 --> 01:10:03,464 Okej, låt oss åka till berget Hongu. 806 01:10:13,542 --> 01:10:17,205 Sluta! 807 01:11:49,104 --> 01:11:50,298 Sluta! 808 01:11:51,774 --> 01:11:53,173 Avbryt inte. 809 01:11:53,575 --> 01:11:54,943 Mästare Shinbei. 810 01:11:54,943 --> 01:11:57,173 Jag ska ha en match med Ueshiba. 811 01:11:57,780 --> 01:11:59,680 Jag kommer inte att förlåta dig om du avbryter. 812 01:12:00,182 --> 01:12:02,412 Jag är ledsen, mästare. 813 01:12:23,305 --> 01:12:24,567 Döda honom inte! 814 01:12:25,574 --> 01:12:26,905 Ueshiba. 815 01:12:32,815 --> 01:12:34,009 Ueshiba! 816 01:12:36,352 --> 01:12:38,547 Avbryt inte! 817 01:12:58,273 --> 01:12:59,900 Över min döda kropp. 818 01:13:00,476 --> 01:13:01,500 Kom igen. 819 01:13:20,095 --> 01:13:21,494 Där borta! 820 01:13:23,399 --> 01:13:25,264 Vänta! 821 01:13:28,537 --> 01:13:29,902 Idioter... 822 01:13:32,808 --> 01:13:35,242 Vänta! 823 01:13:47,089 --> 01:13:49,853 Ur vägen, kärring! 824 01:13:53,862 --> 01:13:55,261 Gå hem. 825 01:16:42,264 --> 01:16:43,424 Nu är vi kvitt. 826 01:16:43,632 --> 01:16:44,690 En till. 827 01:16:45,100 --> 01:16:46,294 Okej. 828 01:17:36,084 --> 01:17:37,949 Du är ganska bra. 829 01:18:08,050 --> 01:18:09,210 Natori. 830 01:18:37,145 --> 01:18:38,442 Håll i dig hårt. 831 01:18:50,659 --> 01:18:51,591 Natori. 832 01:18:57,599 --> 01:18:58,896 Ueshiba. 833 01:19:10,278 --> 01:19:11,540 Bastard. 834 01:20:03,799 --> 01:20:06,668 Vänta, Natori. 835 01:20:06,668 --> 01:20:07,930 Aj. 836 01:20:09,671 --> 01:20:17,203 Ueshiba, den konsten att använda sig av motståndarens makt är stor. 837 01:20:19,981 --> 01:20:21,414 Du gjorde det äntligen. 838 01:20:22,684 --> 01:20:30,716 Du behärskade en grund som nej kampsportare någonsin nått. 839 01:20:33,528 --> 01:20:35,086 Du är säkert jättebra. 840 01:20:37,199 --> 01:20:38,496 Håll ut. 841 01:20:42,537 --> 01:20:43,970 Dö inte. 842 01:20:59,721 --> 01:21:02,690 Nachis vattenfall 843 01:21:06,828 --> 01:21:08,955 Bortse från sinneskonflikter... 844 01:21:09,531 --> 01:21:13,729 och desperat söker färdigställande, Morihei Ueshiba... 845 01:21:14,002 --> 01:21:18,166 gjorde mycket av sin svåra fördjupning... 846 01:21:18,373 --> 01:21:23,310 och nådde slutligen en ny universell grund. 847 01:21:28,783 --> 01:21:33,482 Och på detta sätt föddes Aikido. 848 01:21:36,157 --> 01:21:43,620 SLUTET